升研教育考研频道为23考研、24考研的同学们整理了“广西民族大学2022年考研真题：623 基础法语”的相关信息，希望对正在备考的你有所帮助。考研复习效率不高怎么办？自己备考抓不住重点？想报考985/211等热门院校，但是没把握？升研教育推出考研集训营，全日制封闭式面授，10余年授课经验的老师，浓厚的学习氛围助你冲击目标、一战上研！

广西民族大学2022年考研真题：623 基础法语

科目代码及名称：623 基础法语

适用专业：0502外国语言文学

【04法语语言文学】

I. Compétence lexicale. Formez des noms d’action avec les verbes

suivants et indiquez l’article indéfini. 15% （每小题 1.5 分，共 10 小题，共 15分）

dégivrer dissoudre entraîner escroquer rigoler

veiller flamber fusionner assassiner anticiper

II. Compétence grammaticale - Choisissez la meilleure réponse. 20 %

（每小题 1 分，共 20 小题，共 20 分）

1. _______ en Chine depuis vingt ans, mes collègues françaises parlent très bien notre langue.

A. En vivant

B. Vivant

C. Vivants

D. Vivantes

2. ___________ maintenant, Chloé n’avait jamais eu de problèmes avec ses camarades.

A. Au bout de

B. A partir de

C. Dès

D. Jusqu’à

3. Lucie a réussi sa vie professionnelle, elle a une famille heureuse, __________ elle se plaint de ne pas avoir le temps de se reposer.

A. ainsi

B. pourtant

C. donc

D. malgré

4. L’aide financière accordée aux étudiants s’appelle ________.

A. une allocation

B. une indémnité

C. une charge

D. une bourse

5. Ce qui m’inquiète, c’est la pollution sonore de l’aéroport. Les niveaux de pollution ________ il ne serait pas étonnant de voir de plus en plus d’habitants malades.

A. tellement qu’

B. tels qu’

C. à tel point

D. tant qu’

6. Cette entreprise cherche une interprète qui __________ parler chinois et français.

A. peut

B. pouvait

C. ait pu

D. puisse

7. L’avocat a trouvé dans _________ pénal la solution à ce problème judiciaire.

 A. le code

 B. le livre

 C. le catalogue

 D. l’annulaire

8. La bibliothèque a déçu que ce livre précieux ________ hier soir.

A. disparaît

B. ait disparu

C. disparaisse

D. disparaîtrait.

9. Je vous _______ gré de ne plus m’importuner.

A. serai

B. serais

C. saurai

D. saurais

10. Ce garçon a la main verte, il est resté toutes les vacanes à la campagne. «avoir la main verte » signifie : _______

A. être bon jardinier.

B. venir de la campagne.

C. être excellent aux jeux de cartes.

D. adorer la campagne.

11. La _______ économique n’est pas favorable en ce moment. Les entreprises ne peuvent pas recruter des personnes.

A. conjonction

B. conjoncture

C. confection

D. conjecture

12. Les visiteurs peuvent entrer par une porte __________.

A. aucune

B. quelque

C. quelconque

D. n’importe

13. Voilà une ________ jeune directrice.

A. toute

B. tous

C. tout

D. toutes

14. Les histoires sont ________ que je les ai racontées.

A. tel

B. tels

C. telle

D. telles

15. Cet homme est ___________ dans ses promesses.

A. dérangé

B. ridicule

C. déloyal

D. méchant

16. En France, plus de 2 millions de ________ et de _________ cohabitent dans les familles récompensées.

A. demis-frères ; demies-soeurs

B. demi-frères ; demie-soeurs

C. demi-frères ; demi-soeurs

D. demis-frères ; demis-soeurs.

17. Cette dame ________ est _______.

A. muette ; discrette

B. muette ; discrète

C. muète ; discrète

D. muète ; discret

18. Le premier ministre de ce pays ont les cheveux _________.

A. poivres et sels

B. poivres et sel

C. poivre et sel

D. poivre et sels

19. -Tu connais bien cette histoire ? - Oui, c’est l’une des histoires que j’ai ________ raconter par ma grand-mère quand j’étais enfant.

A. entendue

B. entendus

C. entendues

D. entendu

20. Li Bai et Du Fu étaient deux grands poètes chinois, _______ était réaliste, __________ romantique.

A. celui-là ; celui-ci

B. celle-ci ; celle-là

C. celle-là ; celle-ci

D. celui-ci ; celui-là

III. Compréhension écrite 30 %

1) Une voix pour les accents

À la radio, le journaliste Jean-Michel Aphatie a conservé les intonations de son Pays basque natal dans le Sud de la France. Une exception, dans un paysage audiovisuel où il y a beaucoup de règles.

Peut-on évoquer des sujets sérieux avec un accent du Sud de la France ? Faire de la philosophie avec des intonations alsaciennes ? Développer une pensée profonde en parlant comme les gens du Nord ?

Longtemps, la France a répondu non. Le seul « beau parler » était celui des élites parisiennes et ceux qui rêvaient de s’élever socialement devaient l’adopter.

Jean-Michel Aphatie est une exception. Avant lui, les journalistes qui avaient gardé l’accent du Midi pré-sentaient le rugby, la météo ou les spécialités régionales, au nom d’une loi très stricte : « On n’accepte pas à la Comédie-Française* que les comédiens parlent avec un accent régional », disait, voilà dix ans, le président de France Télévision Xavier Gouyou-Beauchamps. « Il est difficile d’imaginer un accent trop fort pour présenter un journal national. »

M. Aphatie a été le premier à animer une émission dite « sérieuse » à la radio puis à la télévision. L’entrée du journaliste basque dans le monde audiovisuel n’avait donc rien d’évident.

« J’ai longtemps travaillé en presse écrite », indique-t-il. « C’est en représentant mon journal, Le Parisien, à l’émission Res Publica, à la radio, que j’ai rencontré Jean-Luc Hess, qui dirigeait alors la station. En 1999, il m’a proposé de devenir chef du service. »

Curieusement, l’actuel président du groupe Radio-France ne se souvient pas du débat après l’arrivée de M. Aphatie : « Son arrivée n’a pas été critiquée, car il était évident que Jean-Michel Aphatie avait beaucoup de présence à la radio. Son accent est si naturel que cela n’a posé aucun problème. »

Son passage à Radio Luxembourg, en 2003, a été bien moins facile. Noël Couedel, alors directeur de l’information, raconte : « Dans l’équipe de direction, j’étais le seul à défendre sa candidature. Personne ne discutait ses grandes qualités professionnelles. » Mais d’autres n’étaient pas d’accord : « Son accent est tellement fort que l’auditeur va oublier ce qu’il dit », « L’actuelité est un sujet trop sérieux pour être confié à une intonation aussi chantante », etc.

À la fin, Philippe Labro, alors vice-président de la station de radio, a expliqué : « Il y a deux possibilités : soit son accent lui permettra d’être connu et ce sera très bien. Soit on le trouvera ridicule et ce sera une catastrophe. Selon moi, le risque est trop grand pour qu’on le prenne. »

« J’ai vraiment dû beaucoup insister pour être choisi ! », rapporte Jean-Michel Aphatie. Puis il précise : « Je n’ai jamais cherché à corriger ou à accentuer mon accent. Je mets tous mes efforts et toute mon énergie exclusivement dans le travail. »

Choisissez la meilleure réponse. 10% （每小题 2 分，共 5 小题，共 10 分）

1. L’auteur de l’article ______________.

A. critique la façon de parler de certains journalistes.

B. constate que certains journalistes parlent avec un accent.

C. recommande que les journalistes parlent sans accent.

2. Autrefois prononcer le français comme un Parisien était un avantage car c’était plus facile pour______________

A. devenir professeur.

B. se faire comprendre.

C. réussir dans la société.

3. Autrefois, les journalistes de radio qui parlaient avec un accent régional ________

A. étaient surtout spécialisés en politique.

B. devaient prendre des cours de prononciation.

C. commentaient en général des sujets peu sérieux.

4. À Radio Luxembourg, le directeur de l’information trouvait que l’accent de J.M. Aphatie était ______________

A. trop fort.

B. acceptable.

C. amusant.

5. La principale qualité professionnelle de Jean-Michel Aphatie est ______________.

A. son talent pour écrire.

B. sa grande capacité de travail.

C. sa connaissance du sport.

2) Exercices à trous.

L’équipe de la （1）chinoise du prix Nobel de physiologie ou médecine, Tu Youyou, a annoncé le 17 juin qu’elle（2）de nouvelles percées dans le traitement de la résistance à l’artémisinine, （3） constitue le plus grand défi technique que le monde （4） à relever pour lutter contre le paludisme.

 （5） plus de trois ans de recherche scientifique, l’équipe de Tu Youyou a （6） résoudre le problème de la résistance à l’artémisinine （7） notamment la durée du traitement de trois à cinq （8） sept jours et en remplaçant les médicaments auxiliaires résistants aux médicaments （9）dans la thérapie combinée à l’artémisinine, a rapporté le même jour l’agence de presse Xinhua.

Les associations médicamenteuses （10） artémisinine (ACT) sont les principales thérapies antipaludiques proposées par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et la principale arme mondiale contre le paludisme, mais la résistance généralisée aux parasites résistant à l’artémisinine a inquiété les scientifiques du monde entier

Choisissez la meilleure réponse selon le texte. 20% （每小题 2 分，共 10 小题，共 20 分）

1. A. championne  B. lauréate  C. ayant droit  D. conquérante

2. A. aurait obtenu  B. ait obtenu  C. aura obtenu  D. avait obtenu

3. A. où  B. dont  C. qui  D. que

4. A. aura  B. avait  C. ait eu  D. ait

5. A. Après  B. dernière  C. derrière  D. dedans

6. A. a proposé à  B. a proposé de  C. a proposé pour  D. a proposé

7. A. prolonge  B. prolongée  C. prolongeant  D. en prolongeant

8. A. quand même  B. cependant  C. voire  D. autrefois

9. A. contenants  B. contenus  C. contiennent  D. contentif

10. A. à base d’  B. à la base d’  C. sur la base d’  D. de base

IV. Mettez le temps et le mode convenable selon le contexte. 20 % （每小题 1 分，共 20 小题，共 20 分）

[Un] jour d'hiver, comme je rentrais à la maison, ma mère, （1） voir que je （2） avoir  froid, me （3） proposer de me faire prendre, contre mon habitude, un peu de thé. Je  （4） refuser d'abord et, je ne sais pourquoi, （5） se raviser . Elle （6） envoyer chercher un  de ces gâteaux courts et dodus （7） appeler Petites Madeleines qui semblent （8） mouler  dans la valve rainurée d'une coquille de Saint- Jacques. Et bientôt, machinalement, （9） accabler par la morne journée et la perspectve d'un triste lendemain, je （10） porter à mes lèvres une cuillerée du thé où je （11） laisser s’amollir un morceau de madeleine.

mais à l'instant même où la gorgée mêlée des miettes du gâteau （12） toucher mon palais, je （13） tressaillir , attentif à ce qui （14） se passer d'extraordinaire en moi. Un plaisir délicieux （15） s’envahir , isolé, sans la noton de sa cause. […] D'où （16） pouvoir me venir cette puissante joie? Je （17） sentir qu'elle （18） lier au goût du thé et du gâteau, mais qu'elle le （19） dépasser infniment, ne devait pas être de même nature. D'où （20） venir -elle? Que signifait-elle? […]

Marcel Proust, Du côtéde chez Swann, Grasset, 1913

V. Traduction 40 points （每小题 20 分，共 2 小题，共 40 分）

1) Traduisez en français. 20 %

环境保护 ： 全球管理

土壤流失、沙漠扩大、大规模砍伐森林、酸雨、自然资源过分使用、气候变化、数以千计的动物物种消亡、垃圾堆积......我们的家园--地球，面临的种种危害数不胜数。

我们应该做些什么？环保事业事关全球人类，因而必须加强国际间的合作。2021年在 2021 年昆明生物多样性会议是个榜样。

地球村的居民们有责任共同爱护并保护好我们共有的家园。我们要设立碳中和目标，只有依靠国际间合作，建立全球性管理机制才能组织环境恶化。各国应该遵守其承担的国际义务，提高本国公民的环保意识，为环保事业贡献自己的一份力量。

2) Traduisez en chinois. 20 %

Le prix Goncourt a été attribué àMohamed Mbougar Sarr pour La Plus Secrète Mémoire des hommes , mercredi 3 novembre. Après une édition 2020 qui avait récompenséHervé Le Tellier (pour L’Anomalie) par visioconférence, c’est à nouveau du restaurant Drouant, dans le 2e arrondissement de Paris, que le jury a annoncé la nouvelle.

C’est peu de dire que le quatrième roman de Mohamed Mbougar Sarr faisait figure de favori : à ce livre sélectionné pour tous les grands prix d’automne (dont celui du Monde), la plupart des critiques littéraires interrogés par Livres Hebdo quelques jours avant le vote prédisaient un couronnement par la plus convoitée des distinctions littéraires françaises.

Son auteur, né en 1990 au Sénégal, n’était pourtant pas le plus célèbre de la sélection ; ni ses deux maisons d’édition, des habituées de la course au prix. Pas plus que son texte ne se présentait comme le plus facile d’accès. Mais l’impressionnante ambition et l’étourdissante énergie narrative de La Plus Secrète Mémoire des hommes emportent tout sur leur passage.

VI. Production écrite 25 %

Rédigez une dissertation de 300 mots environ sur le sujet suivant. （本题 25 分，共 1 小题，共25 分）

Les traducteurs humains vont-ils être remplacés par les logiciels de traduction automatique ?